1 Kings 12:14

Authorized King James Version

PDF

And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

Original Language Analysis

וַיְדַבֵּ֣ר And spake H1696
וַיְדַבֵּ֣ר And spake
Strong's: H1696
Word #: 1 of 21
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֲלֵיהֶ֗ם H413
אֲלֵיהֶ֗ם
Strong's: H413
Word #: 2 of 21
near, with or among; often in general, to
כַּֽעֲצַ֤ת to them after the counsel H6098
כַּֽעֲצַ֤ת to them after the counsel
Strong's: H6098
Word #: 3 of 21
advice; by implication, plan; also prudence
הַיְלָדִים֙ of the young men H3206
הַיְלָדִים֙ of the young men
Strong's: H3206
Word #: 4 of 21
something born, i.e., a lad or offspring
לֵאמֹ֔ר saying H559
לֵאמֹ֔ר saying
Strong's: H559
Word #: 5 of 21
to say (used with great latitude)
אָבִ֗י My father H1
אָבִ֗י My father
Strong's: H1
Word #: 6 of 21
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
הִכְבִּ֣יד heavy H3513
הִכְבִּ֣יד heavy
Strong's: H3513
Word #: 7 of 21
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
אֶֽת H853
אֶֽת
Strong's: H853
Word #: 8 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֻלְּכֶ֑ם to your yoke H5923
עֻלְּכֶ֑ם to your yoke
Strong's: H5923
Word #: 9 of 21
a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
וַֽאֲנִ֖י H589
וַֽאֲנִ֖י
Strong's: H589
Word #: 10 of 21
i
אֹסִ֣יף and I will add H3254
אֹסִ֣יף and I will add
Strong's: H3254
Word #: 11 of 21
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
עַֽל H5921
עַֽל
Strong's: H5921
Word #: 12 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עֻלְּכֶ֑ם to your yoke H5923
עֻלְּכֶ֑ם to your yoke
Strong's: H5923
Word #: 13 of 21
a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
אָבִ֗י My father H1
אָבִ֗י My father
Strong's: H1
Word #: 14 of 21
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אֲיַסֵּ֥ר also chastised H3256
אֲיַסֵּ֥ר also chastised
Strong's: H3256
Word #: 15 of 21
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
אֶתְכֶם֙ H853
אֶתְכֶם֙
Strong's: H853
Word #: 16 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בַּשּׁוֹטִ֔ים you with whips H7752
בַּשּׁוֹטִ֔ים you with whips
Strong's: H7752
Word #: 17 of 21
a lash (literally or figuratively)
וַֽאֲנִ֕י H589
וַֽאֲנִ֕י
Strong's: H589
Word #: 18 of 21
i
אֲיַסֵּ֥ר also chastised H3256
אֲיַסֵּ֥ר also chastised
Strong's: H3256
Word #: 19 of 21
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
אֶתְכֶ֖ם H853
אֶתְכֶ֖ם
Strong's: H853
Word #: 20 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בָּֽעַקְרַבִּֽים׃ you with scorpions H6137
בָּֽעַקְרַבִּֽים׃ you with scorpions
Strong's: H6137
Word #: 21 of 21
a scorpion; figuratively, a scourge or knotted whip

Analysis & Commentary

And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

This verse contributes to the broader narrative of kingdom divided: rehoboam and jeroboam, within the book's focus on kingdom division as judgment for Solomon's idolatry.

The Hebrew text reveals nuances important for understanding this passage's contribution to 1 Kings' theological message about kingship, covenant, and faithfulness to Yahweh. This verse demonstrates the consequences when God's people—especially their leaders—either follow or forsake the covenant established at Sinai.

Historical Context

First Kings was written during or after the Babylonian exile (6th century BCE), reflecting on the monarchy period (10th-9th centuries BCE) to explain why the kingdoms fell. The kingdom division (c. 930 BCE) created the northern kingdom (Israel, 10 tribes) and southern kingdom (Judah, 2 tribes).

Ancient Near Eastern kingship ideology viewed kings as divine representatives responsible for maintaining cosmic order through right worship. Archaeological discoveries from sites like Megiddo, Hazor, and Samaria confirm the historical reliability of 1 Kings' descriptions of building projects and administrative structures.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories